вспомните цикл про афган...каких там только авторов не было и вариантов текстов..
можна сказать "народные"...
]]>
]]>
TiMoXA пише:
Цей бойан відомий вже купу років. Щось вкрали? Телефонуйте до міліції.
Офф: вкрадена пісня? Народна? А ви тоді віддайте туркам "свої національні" оселедці
Чи може ви їх не крали, а запозичили? Отож!
Пані TiMoXA, не спішіть.
Якщо той "бойан відомий вже купу років" - Ви можете додати своє. Хто ж мішає?
На рахунок позичених пісень і оселедців - розберемось.
Ваші думки не оригінальні - таке вже було...
Не хочу знову переписувати те ж саме. От гляньте тут:
http://news.mail.ru/incident/1667061/comments/?thread=26CC4D1C0A68F744
"Нацинальная одежда хохлов, как турецкая
А почему национальная одежда хохлов, как турецкая? Все это очень подозрительно. Например, хохлы носили необъятные турецкие шаровары. Брили себе голову, как турки и татары."
Там же знайдете мій коментар під ніком "Певно, турок".
Якщо хочете, можна продовжити цю тему, але вважайте - то лиш здається, що у мене при боці ятаган - пластмасовий...
]]>
Телефонуйте до міліції.
Офф: вкрадена пісня? Народна?
А ви тоді віддайте туркам "свої національні" оселедці :lol:
Чи може ви їх не крали, а запозичили? Отож!
]]>
Відома пісня "Там вдали за рекой" знана ще з 1905 р.
Козача пісня «За рекой Ляохэ загорались огни», посвячена невдалому штурму російськими козаками міста Інкоу в грудні 1904 р. під час російсько-японської війни:
За рекой Ляохэ загорались огни,
Грозно пушки в ночи грохотали,
Сотни храбрых орлов
шз казачьих полков
На шнкоу в набег поскакали.
Пробиралися там день и ночь казаки,
Одолели и горы и степи.
Вдруг вдали, у реки,
Засверкали штыки,
Это были японские цепи.
ш без страха отряд поскакал на врага,
На кровавую страшную битву,
ш урядник из рук
Пику выронил вдруг:
Удалецкое сердце пробито.
Он упал под копыта в атаке лихой,
Кровью снег заливая горячей,
Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Пусть не ждет понапрасну казачка.
За рекой Ляохэ угасали огни.
Там шнкоу в ночи догорало.
шз набега назад
Возвратился отряд
Только в нем казаков было мало…
Мелодія взята з популярної каторжної пісні «Лишь только в Сибири займётся заря».
В 1914 р. для військ УСС, котрі відходили на війну, на ту ж мелодію була написана стрілецька пісня "Розпрощався стрілець":
Розпрощався стрілець із своєю ріднею,
Сам поїхав в далеку дорогу.
За рідний свій край, за стрілецький звичай,
Впав в бою за свою перемогу.
А вітер колише зелену траву,
Молодий дуб додолу схилився,
Листя шелестить. Вбитий стрілець лежить –
Hад ним коник його зажурився.
Ой, коню, мій коню, не плач наді мною,
Я тим часом полежу в степу...
Біжи, коню мій, скажи мамі моїй,
Що я в степу лежу вже убитий.
Hехай брати і сестри та рідная мати,
Hехай вони за мною не плачуть.
Я в степу лежу за Вкраїну свою.
Чорний крук наді мною вже кряче.
Стрілецькая слава не вмре, не загине,
Будуть про неї внуки співати,
Що були козаки, та й за волю лягли,
Тепер можемо тільки згадати...
http://www.pisni.org.ua/songs/93085.html
]]>
exp пише:
вже віддали...
Нє-е-е! То не все!
Хто не чув відомої пісні: "Вот кто-то с горочки спустился..."?
"...так званий наївний романс, як, наприклад, ще довоєнний: «В моєму саду айстри білі схилили голови в журбі, в моєму серці гаснуть сили, чужою стала я тобі». Простий зворушливий текст, нехитра мелодія. Та коли сьогодні виконуєш цей твір, публіка обурюється: «Здерли музику з російської «Гімнастерки»!» А якраз навпаки. Мабуть, тому, що в Україні цей романс було забуто, хтось із росіян позичив мелодію, і ми маємо популярну пісню «Вот кто-то с горочки спустился, наверно, милый мой идет»"
http://www.day.kiev.ua/48672/
Так в чім же інтрига?..
Певно, років 10 тому назад прийшлось дивитись передачу про відомого поета-пісенника - Н.Добронравова. Всього добре не пам"ятаю, але він розповідав про свою творчість, про те як в часі війни був евакуйований в Москву...
Коли закінчилась війна, стали прибувати ешелони з солдатами-переможцями. А з ними, також ешелони з полоненими бандерівцями, котрі йшли далі, в Сибір. От тоді й почув він протяжну західняцьку пісню "Айстри білі". Йому дуже сподобалась мелодія і він написав до неї слова:
"Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно, милый мой идет.
На нем защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет."
Пісня дуже сподобалась фронтовикам і дуже скоро стала "народной".
Справді, спробуйте в Гуглю загнати фразу: "Вот кто-то с горочки спустился" і дістанете масу адресів цієї пісні. При чому всюди підписано - "русская народная песня".
http://ukrsong.narod.ru/htmls/rizne.html
]]>
]]>
Дійсно, ця муза - повна шиза!
Цікаві речі висвічуються:
"В 1906 г. А. Боде (подписывался так) переведён учителем русской словесности в Рыбинск. В Первую Мировую войну эшелоны уходили на фронт под звуки "Боже, Царя храни" и "Прощание славянки", а прибывали оттуда с раненными уже без оркестров. Александр Боде, "русский гугенот", радовался победам русского оружия и тяжело переживал поражения. шменно тогда (1916 г.) и родились удиви-тельные строки, которые спустя 25 лет и стали столь знаменитой песней.
Вставай страна огромная,
Вставай на смертный бой
С германской силой тёмною,
С тевтонскою ордой.
...
Кстати, многие путают, и называют мелодию Авиамарша – "Хорст Вессель", что в корне неверно. Dаs Ногst-Wеssеl-Lied (Песня Хорста Весселя, т.е. "Песня сочинённая Хорстом Весселем"20). К концу 20-х гг., она стала гимном Национал-Социалистической Германской Рабо-чей Партии (НСДАП) и официально называлась "Выше знамя!" ("Diе Fаhnе hоch"), но никак не "Хорст Вессель".
Die Fаhnе hoch! Diе Rеihen fest gеsсhlossеn!
SA таrschiert in ruhig festem Schtitt.
Катraden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
Маrschiern in Geist in unsren Reihen mit...
На тот же мотив "Песнь дружинников РОНД"21:
Ряды тесней! Поднимем выше знамя!
Наш мирный шог спокоен и тяжёл.
Незримо здесь, в ряды собравшись с нами,
Шагают те, кто прежде в битву шёл....
На тот же мотив Гимн "Всероссийской Фашистской Организации" (ВФО) А. Воснянского (США):
3аря близка! Знамёна выше, братья!
Смерть палачам свободы дорогой!
Звенящий меч фашистского врагам проклятья
Сметёт навеки их кровавый строй!...
На тот же мотив Гимн "Русского Национального Единства" (РНЕ):
Мы верим в то, что скоро день настанет,
Взовьётся к небу яростный кулак!
ш чёрный мрак перед зарёй растает,
ш разовьётся в небе русский стяг!...""
http://www.reitar-military.ru/mag.php?clause=505
Далі буде
]]>