В жовтні 1768р. регулярна армія незалежної Корсики нанесла поразку одній з найкращих армій того часу - армії французького короля. Про це оця пісня: http://www.youtube.com/watch?v=w76eMiyb9bM
от тобі і "Красная зжимаєт ярастно свой ... магучєю рукой...".
АФІҐЄТЬ !!!!
А при совєцькій владі щось свого було , окрім концтаборів , чи все передерали ? А я у свій час цеї пісні наспівався , тобто її савіцької версії... ]]>
от тобі і "Красная зжимаєт ярастно свой ... мазолістой рукой...".
]]>
Чибатуха "ты скажи калина"
http://www.youtube.com/watch?v=ciq32iGLJAs
]]>
Довбуш пише:
Song of Stepan Razin. Russian folk song. шз-за острова на стрежень.
Є і мадярський текст на цю мелодію і деякі мадяри вважають це мадярською народною піснею... :D
]]>
Спочатку російську народну пісню «Стенька Разін» (музика народна, слова Д. М. Садовникова 1890г) спіонеріл хтось Tom Springfield. Потім, її заспівала австралійська група The Seekers і потрапила з нею на перше місце в чартах.
Fallschirmjäger - Abgeschmiert aus 100 Metern
Але виявляється, що ще у війну пісню співали десантники вермахту і деякі вважають, що витоки мелодії йдуть від німців Поволжя. Надто вже вона схожа на пісню 1870 про битву з французами при Седані.
The Seekers - The Carnival Is Over.(1968)
]]>
Сухарев-Песни нашего века - Песенка о собачке Тябе
Cover:
Юрий Визбор - Она мне ясно говорит...
]]>
Cover-1:
Joe Dassin - Siffler sur la Colline
Cover-2:
[url="http://www.youtube.com/watch?v=vuPor4ucOoE&feature=player_embedded"]Tremeloes ~ Suddenly You Love Me ~ 1968[/url]
Cover-3:
Поющие гитары Песенка велосипедистов
]]>
ГомоУкраїнус пише:
Quote В основу репертуара легли обработки популярных эстрадных мелодий зарубежных групп «Шедоуз», «Вентурес», песни групп «Битлз», «Тремелос», песни Джанни Моранди, а также русские народные и цыганские песни.
« Песенка велосипедистов », оригинал — Riccardo Del Turco «Uno tranquillo» (французский кавер — Джо Дассен «Siffler sur la colline», английский — The Tremeloes «Suddenly You Love Me»)
ГомоУкраїнус,дякую,класна підбірка.
п.с.Підкорегував в велосипедистах.
О народ,а хто знає якісь наші пісні,які б переробляли на інші мови(як в першому пості)?
Поділіться будь-ласка.Напишіть хоть би назву,я дороблю все решта.
Дякую!!!
]]>
Капітан пише:
хто її перший заспівав , Джо, чи гітаристи ?.
Ані той, ані ті:
Quote:
В основу репертуара легли обработки популярных эстрадных мелодий зарубежных групп «Шедоуз», «Вентурес», песни групп «Битлз», «Тремелос», песни Джанни Моранди, а также русские народные и цыганские песни.
* «Синий иней» (русский текст Альберта Азизова, оригинал — Нил Седаки One way ticket (to the blues))
* «Песенка велосипедистов», оригинал — Riccardo Del Turco «Uno tranquillo» (французский кавер — Джо Дассен «Siffler sur la colline», английский — The Tremeloes «Suddenly You Love Me»)
* «Был один парень», оригинал — Джанни Моранди «C`era un ragazzo che come me amava I Beatles…» (испанская версия: Os Incriveis «Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Rolling Stones»)
* «Духовые оркестры», оригинал — Halina Kunicka «Orkiestry dete»[3]
* «шндейская резервация»,автор John D. Loudermilk,русский текст Я.Голяков оригинал — The Raiders, «Indian Reservation»
* «Ленинград», оригинал — Джо Дассен, «La complainte de l`heure de pointe»
* «Люди встречаются», оригинал — Янош Коош «Nem szabad visszahivni senkit»
* «Прекрасное воскреснье», оригинал — Daniel Boone «Beautiful Sunday»
* «Толстый Карлссон», оригинал — Jeff Christie «Yellow River» (французский ковер — Джо Дассен «L`Amerique»). Примечание: в те времена писали имено «Карлссон», с двумя С.
* «Три минуты до смерти», оригинал — Pascal Danel «Les trois dernières minutes»
]]>
Cover:
Кто такая Элис
]]>
Cover:
Joe Dassin - Siffler sur la Colline
Cover:
Поющие гитары Песенка велосипедистов
]]>
Довбуш пише:
Оригінал:
Marie Laforêt - Manchester & Liverpoo
Колись я вчився заочно у ЧДУ , то у нас була викладачка французької, то коли студент запізнювався на лекцію , то у наказаніє співав цю пісню на французькій мові , коли запізнювалась вона , то вона співала...хороший у неї , викладачки, був голос.
]]>
Дякую,згадав молодість. :bc:
]]>