Реєстрація    Вхід    Форум    Учасники   Пошук    Допомога

Коломия ВЕБ Портал

Список форумів » Туристична Коломия  » Коломияни всіх країв, єднаймося!




 Сторінка 1 з 2 [ 17 повідомлень ] На сторінку 1, 2  Далі



Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 09 травня 2013, 18:12 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 травня 2013, 18:06
Повідомлення: 10
Прізвище, Ім’я: kolovemea
:drink:


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 09 травня 2013, 19:47 
Офлайн
Девелопер-недоучка :D
Аватар користувача

З нами з: 08 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 4962
Звідки: Коломия
Wzajemnie :drink:

_________________
Зображення :D


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 09 травня 2013, 20:38 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 12676
Звідки: Модена. Італія.
Прізвище, Ім’я: Струк Руслан
altrettanto :drink:

Adjektiv :drink:

взаємно :drink:

_________________
Зображення


jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 10 травня 2013, 19:49 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 травня 2013, 18:06
Повідомлення: 10
Прізвище, Ім’я: kolovemea
Dzień dobry,
pochodzę z Polski, jeszcze raz Wasze zdrówko!
Mam prośbę do Was...Szukam planu miasta: Kołomyja.
Jeśli ktoś może mi pomóc, bede wdzięczny!
Dziękuję i pozdrawiam!


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 13 травня 2013, 21:59 
Офлайн
Девелопер-недоучка :D
Аватар користувача

З нами з: 08 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 4962
Звідки: Коломия
Proszę Pana ;)

http://goo.gl/maps/V2bzC

_________________
Зображення :D


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 14 травня 2013, 22:51 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 травня 2013, 18:06
Повідомлення: 10
Прізвище, Ім’я: kolovemea
SPY-Дуже вам дякую.
Я хотів мапі паперу.
Власне, я хотів би Порівняти дві карти Коломиї. Це було в 1940 році і сьогодні. Порівняйте назви вулиць. Як сьогодні а як до війни? Я подумав, що краще поставити тубільців Коломиї.
Я посилаю посилання (link) на карту:

http://www.lvivcenter.org/pl/umd/map/ko ... tanu-1939/

I зацікавлений в те, як вони себе називають сьогодні. вулиці: Jabłonowskich, Sobieskiego, Zakąpielowa, Słowackiego?
Ці вулиці є на карті, розташованих поблизу Прутом.

Велике спасибі і найкращі побажання!


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 14 травня 2013, 22:54 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 травня 2013, 18:06
Повідомлення: 10
Прізвище, Ім’я: kolovemea
це виправити посилання на карти:

http://www.lvivcenter.org/pl/umd/map/ko ... escription


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 14 травня 2013, 22:58 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 травня 2013, 18:06
Повідомлення: 10
Прізвище, Ім’я: kolovemea
та ще раз:

http://www.lvivcenter.org/pl/umd/map/ko ... 59122&z=13


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 14 травня 2013, 23:07 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 09 травня 2013, 18:06
Повідомлення: 10
Прізвище, Ім’я: kolovemea
Ах, я не знаю, якщо це посилання працює...


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Witaj Kołomyjo!
 Повідомлення Додано: 15 травня 2013, 00:48 
Офлайн
Девелопер-недоучка :D
Аватар користувача

З нами з: 08 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 4962
Звідки: Коломия
http://www.lvivcenter.org/uk/umd/map/?ci_mapid=139

Jabłonowskich = проспект Михайла Грушевського (UA) = Mykhayla Hrushevs'kogo Avenue (EN)
Sobieskiego = вулиця Юрія Шкрібляка (UA) = Yuriya Shkriblyaka Street (EN)
Zakąpielowa = вулиця Василя Атаманюка (UA) = Vasyla Atamaniuka Street (EN)
Słowackiego = вулиця Гетьманська (UA) = Hetmanska Street (EN)

:)

_________________
Зображення :D


Догори 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
 
 Сторінка 1 з 2 [ 17 повідомлень ] На сторінку 1, 2  Далі




Коломия ВЕБ Портал

Список форумів » Туристична Коломия  » Коломияни всіх країв, єднаймося!


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

 
 

 
Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  

Дошка безкоштовних оголошень

додати оголошення

Новини

Публікації


дитячий магазин

Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB