Реєстрація    Вхід    Форум    Учасники   Пошук    Допомога

Коломия ВЕБ Портал

Список форумів » Туристична Коломия  » Їда та розваги :: Food and Fun




 Сторінка 4 з 5 [ 50 повідомлень ] На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5  Далі



Автор Повідомлення
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 11:47 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 12664
Звідки: Модена. Італія.
Прізвище, Ім’я: Струк Руслан

У мене в дома їх називають терчінкі , а не терчиники, і чеснику до терої ріпи , так називають картоплю , ніхто не дає, бо гуцули не були на стільки багаті аби і чесник і цибулю... або , або...

_________________
Зображення


jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 12:03 
Офлайн

З нами з: 03 листопада 2009, 03:00
Повідомлення: 245
Цитата:
Капітан пише:
У мене в дома їх називають терчінкі , а не терчиники, і чеснику до терої ріпи , так називають картоплю , ніхто не дає, бо гуцули не були на стільки багаті аби і чесник і цибулю... або , або...

в Шешорах дають)))) З хати в хату свої особливості))))


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 12:11 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 07 травня 2008, 03:00
Повідомлення: 2247
Звідки: Москва
Цитата:
Yury пише:
В мене ніхто не каже драники, тільки пляцки. Я розумію, москаля хочь смаж, не зможе вимовити паляниця, а от пляцки мав би.

Yury, я уже омоскалилась :D
а слово паляныця, муж у меня выговорил с третьего раза, а сын со второго :D , так что всё в порядке, могут если захотят.
:idea: пригрозила что драники делать не буду :D


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 12:31 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 12664
Звідки: Модена. Італія.
Прізвище, Ім’я: Струк Руслан
а ше я , через лінь , бараболю до терчінків тру на терці для буряків... таки не зле виходить .. чуть-чуть чіпсувате.. :D Та терка має свої плюси, по перше швидко тре , а по друге тяжче пообтирати пальці.

_________________
Зображення


jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 12:45 
Офлайн

З нами з: 03 листопада 2009, 03:00
Повідомлення: 245
Цитата:
Капітан пише:
а ше я , через лінь , бараболю до терчінків тру на терці для буряків... таки не зле виходить .. чуть-чуть чіпсувате.. Та терка має свої плюси, по перше швидко тре , а по друге тяжче пообтирати пальці.

і вже були би деруни з м"ясом)))))


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 13:10 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 12664
Звідки: Модена. Італія.
Прізвище, Ім’я: Струк Руслан
Цитата:
Оксана Сонечко пише:
і вже були би деруни з м"ясом)))))


Ага , зі свіжиною... :D

_________________
Зображення


jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 13:23 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 07 травня 2008, 03:00
Повідомлення: 2247
Звідки: Москва
Цитата:
Оксана Сонечко пише:
і вже були би деруни з м"ясом

Кстати, лет 20 назад в ресторане Карпаты в Коломыи,
мы с подругой ели в горшочках драники с мясом - пальчики облишешь.
Правда в меню было написано "печенье в горшочках"


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 13:38 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 22 листопада 2008, 03:00
Повідомлення: 118
Звідки: Івано-Франківськ
:D :D :D
Цитата:
Правда в меню было написано "печенье в горшочках"

Я так розумію що було написано "печеня в горщиках", а то шо по нащому печеня, то російською "жаркоє". Хоча вперше чую щоб печеня робилася з пляцками (тобто дерунами).


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 13:50 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 07 травня 2008, 03:00
Повідомлення: 2247
Звідки: Москва
Цитата:
Цьвєк пише:
Я так розумію що було написано "печеня в горщиках",

может быть, честно уже не помню, но в меню было написано по украински, я так перевела подруге "печенье", но то что это были драники, это точно, и с ресторана мы выкатились :D т.к. идти нормально не могли, после борща с пампушками и двух порций "печенья в горшочках" и т.д. это было в 1988 или в 1989 году летом.


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 28 січня 2010, 14:55 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 25 липня 2007, 03:00
Повідомлення: 1426
Звідки: Санкт-Петербург/RU
Прізвище, Ім’я: Yury
Цитата:
Galka пише:
т.к. идти нормально не могли, после борща с пампушками и двух порций "печенья в горшочках"
:shock: :shock: :shock:

Згадався анектод:

"Мужики, никогда не закусывайте водку бананами, на утро так голова болит".
:D


Догори 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
 
 Сторінка 4 з 5 [ 50 повідомлень ] На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5  Далі




Коломия ВЕБ Портал

Список форумів » Туристична Коломия  » Їда та розваги :: Food and Fun


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

 
 

 
Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  

Дошка безкоштовних оголошень

додати оголошення

Новини

Публікації


дитячий магазин

Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB