Не раджу, можна зіпсувати враження про 100 найкращих книг, рівно як і починати з творів Дікенса, правда по зовсім іншій причині; краще вже з Гюго (як там у "Шуріка": - "...какой, какой Матери?" :D ), правда, якщо поганий переклад, то :?

Ну та чому, чомусь їх називають всетаки найкращими, варто спробувати)

Звичайно, в класичній літературі у кожного свої уподобання, "Война и мир", як на мене, книжка дуже на "расєйські мозгі", чи, як колись шось Капітан і Старший брат писали про "ментальність", а американи, до речі, читають дуже скорочену версію цього роману. Добре це, чи погано - судити вам.

Чудова думка! :arrow:

"Британська газета The Times склала список 60 кращих книг, опублікованих з 1949 по 2009 рік. У перелік потрапили два твори російських письменників - Лоліта Набокова, визнана кращою книгою 1955 року, і Доктор Жіваго Пастернака (1957).
Список складений на честь ювілею Челтнемського літературного фестивалю (Cheltenham Literary Festival) і організований по хронології: для кожного року вибрана одна краща книга, що вийшла в цей період.
Список відкриває роман Джорджа Оруелла 1984, а замикає новітній роман Сари Уотерс The Little Stranger, що увійшов до лонг-листа британського Букера в 2009 році."
Опублікований список кращих книг останніх 60 років
Опубликован список лучших книг за последние 60 лет

Саме з першої по списку рекомендую починати!
Джордж Оруелл. 1984
Цього ж атора (і цієї ж тематики) настійно рекомендую
Джордж Оруэлл. Скотный двор
Кому більше подобається дивитись, як читати -
Скотный двор

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

:arrow: :arrow: :arrow: Є добрий український переклад, нажаль не пам'ятаю чий (моя книжка десь пішла по руках), "Ферма для тварин". І обов'язково читати, а потім уже дивитися. А для "атмосфери" мож покласти фонову музику - Pink Floyd "Animals".

Ферма тварин - Джордж Оруел

До речі, десь мигцем видів і фільм "1984" в онлайн.

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

То старенький чорно-білий фільм. Фрагменти можна побачити у відеокліпах Queen "Radio Ga Ga" і ще котромусь.

А про вдалі, чи невдалі переклади найкраще написав Старший брат у вчорашньому останньому анекдоті :D .

а якщо "завтра" перелік зміниться?
Якось дуже "попсово" виглядають ті всі "соткі": 100 кращих книжок, 100 людей, які змінили історію.
"Войнаимир" - прям не знаю... Здоровенна дуже ))


немає нічого кращого в цій справі, як "праця над помилками": переписувати ці статті до тих пір, поки вони не стануть у ваших очах "досконалими". Правити і креслити нещадно.
[SIZE=1]
Ще:
Для того, щоб навчитися малювати, головне - треба малювати, щоб грати на скрипці, головне - треба грати, відповідно, щоб навчитися писати, головне - треба писати.
Видатні писаки кажуть, що писати треба щодня.
Я би радив завести щоденник і писати в нього. Потім перечитувати і знову писати.

І ще одне.
Не треба заморочуватися з великою кількістю книжок.
От мені подобаються Пушкін (ритм, гумор, супровід, відчуття присутності, та взагалі віртуоз), О.Гончар (правда, у нього теж "фундаментальні" твори ))
Гоголь - просто офігенно!
Володимир Висоцький. Вірши та пісні - обов'язково.
Ще жодного разу "фігню" не порадили тут.

Коротше, читай Євангенлія - не прогадаєш.

Ну і, "затусуйся" на форум журналюг та письменників - вони "дають там жару".[/SIZE]

Ну біблія загалом є в списку)

Ну я так і буду старатися робити, щоденник є вже пів року |bv