о, добре що нагадала! Гуртом займається перекладом фільмів на замовлення українською.
Цитата:
Шановна громадо!
Студія Омікрон починає ініціативу „Підтримка україномовного кіно”, в рамках якої за вашої допомоги буде випущено низку шедеврів як світового кінематографу, так і артхаусних фільмів, озвучених українською мовою професійними акторами. Улюблені та маловідомі широкому загалу фільми нарешті отримають достойне озвучення від вже добре відомих вам голосів.
Як це робиться?
1) обираємо фільм який хотілося б озвучити
2) дізнаємося ціну на озвучку
3) розпочинаємо збір грошей
4) замовляємо озвучку
5) чекаємо
6) завантажуємо реліз
Гуртом провів два збори на озвучку по 5 фільмів та один збір на викуп старого радянського дубляжу до Польоту Навігатора (1986), який вважався втраченим.
За перший збір озвучили: Пролітаючи над гніздом зозулі (1975), Іп Мен (2008), Американська історія Ікс (1998), Скажені пси (1992) і Льодовиковий період 2 (2006) з дубляжем!
За другий збір озвучили: Дерево життя (2011), Опівночі в Парижі (2011), Воїн (2011), Шоу Трумена (1998) і Драйв (2011).
Тема перших двох зборів
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=32077Озвучення замовляється в двох студій з професійними акторами Цікава ідея та Омікрон.Завдяки фінансовій підтримці користувачів було озвучено 10 фільмів та врятовано один втрачений дубляж. Не будь байдужим. Оголошено третій збір тема
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=36442 Там можна ознайомитися з переліком фільмів та прогресом у збиранні грошей та способи оплати (доступний paypal, webmoney та картка приватбанку). 12% грошей йде на підтримку роботи серверу сайту.
Американська історія Ікс
Іп Мен
Пролітаючи над гніздом зозулі
Ка-ПЕКС
Гран Торіно
Кримінальне ЧтивоЦі фільми ніколи не виходили українською, завдяки ентузіастам були зібрані кошти і здійснено якісний переклад! Рекомендую!
Оскільки держава не зацікавлена в українському озвученні, хто має фінансову змогу - підтримайте акцію!Третій тур збору коштівРеквізити (є можливість перерахувати на: Приват Банк, WebMoney, PayPal)
Приват Банк: 6762-4620-5632-0028
WebMoney:
U537208773355 - гривні
Z237620940940 - долари
E199736999438 - євро
R421877692933 - рублі
Щоб поповнити PayPal перейдіть за посиланням:
http://www.hurtom.com/portal/?page_id=87Зробивши переказ напишіть приватне повідомлення до
TheMarlboro, де вкажіть суму та спосіб переказу, а також чи вносити ваш псевдонім до загальної статистики.
Сподіваюся наші форумчани не залишаться байдужими!
