Реєстрація    Вхід    Форум    Учасники   Пошук    Допомога

Коломия ВЕБ Портал

Список форумів » Захоплення коломиян  » Музика, кіно та театр




 Сторінка 2 з 2 [ 18 повідомлень ] На сторінку Поперед.  1, 2



Автор Повідомлення
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 19 березня 2010, 12:10 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 24 жовтня 2007, 03:00
Повідомлення: 457
Звідки: Лондон
Цитата:
ГомоУкраїнус пише:
Quote В основу репертуара легли обработки популярных эстрадных мелодий зарубежных групп «Шедоуз», «Вентурес», песни групп «Битлз», «Тремелос», песни Джанни Моранди, а также русские народные и цыганские песни.
« Песенка велосипедистов », оригинал — Riccardo Del Turco «Uno tranquillo» (французский кавер — Джо Дассен «Siffler sur la colline», английский — The Tremeloes «Suddenly You Love Me»)

ГомоУкраїнус,дякую,класна підбірка.
п.с.Підкорегував в велосипедистах.

О народ,а хто знає якісь наші пісні,які б переробляли на інші мови(як в першому пості)?
Поділіться будь-ласка.Напишіть хоть би назву,я дороблю все решта.
Дякую!!!


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 21 березня 2010, 04:51 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 24 жовтня 2007, 03:00
Повідомлення: 457
Звідки: Лондон
Оригінал:
Riccardo Del Turco - Uno tranquillo (1968)
Зображення
Cover-1:
Joe Dassin - Siffler sur la Colline
Зображення
Cover-2:

[url="http://www.youtube.com/watch?v=vuPor4ucOoE&feature=player_embedded"]Tremeloes ~ Suddenly You Love Me ~ 1968[/url]
Cover-3:
Поющие гитары Песенка велосипедистов
Зображення


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 23 березня 2010, 04:06 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 24 жовтня 2007, 03:00
Повідомлення: 457
Звідки: Лондон
Оригінал:
Сухарев-Песни нашего века - Песенка о собачке Тябе

Cover:
Юрий Визбор - Она мне ясно говорит...


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 09 квітня 2010, 08:16 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 24 жовтня 2007, 03:00
Повідомлення: 457
Звідки: Лондон
Song of Stepan Razin. Russian folk song. шз-за острова на стрежень.
Спочатку російську народну пісню «Стенька Разін» (музика народна, слова Д. М. Садовникова 1890г) спіонеріл хтось Tom Springfield. Потім, її заспівала австралійська група The Seekers і потрапила з нею на перше місце в чартах.
Fallschirmjäger - Abgeschmiert aus 100 Metern
Але виявляється, що ще у війну пісню співали десантники вермахту і деякі вважають, що витоки мелодії йдуть від німців Поволжя. Надто вже вона схожа на пісню 1870 про битву з французами при Седані.
The Seekers - The Carnival Is Over.(1968)


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 09 квітня 2010, 18:16 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 10 квітня 2008, 03:00
Повідомлення: 4424
Звідки: Мішкольц, Угорщина
Цитата:
Довбуш пише:
Song of Stepan Razin. Russian folk song. шз-за острова на стрежень.

Є і мадярський текст на цю мелодію і деякі мадяри вважають це мадярською народною піснею... :D


Догори 
 Тема повідомлення:
 Повідомлення Додано: 18 квітня 2010, 11:20 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 24 жовтня 2007, 03:00
Повідомлення: 457
Звідки: Лондон
ПРИ ДОЛИНІ КУЩ КАЛИНИ
http://www.youtube.com/watch?v=OYtyw7OO ... re=related
Чибатуха "ты скажи калина"
http://www.youtube.com/watch?v=ciq32iGLJAs


Догори 
 Тема повідомлення: Re: Дежавю́
 Повідомлення Додано: 09 березня 2011, 00:04 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 10 квітня 2008, 03:00
Повідомлення: 4424
Звідки: Мішкольц, Угорщина
В жовтні 1768р. регулярна армія незалежної Корсики нанесла поразку одній з найкращих армій того часу - армії французького короля. Про це оця пісня: http://www.youtube.com/watch?v=w76eMiyb9bM
от тобі і "Красная зжимаєт ярастно свой ... мазолістой рукой...".
:D


Востаннє редагувалось myrko в 09 березня 2011, 12:39, всього редагувалось 1 раз.

Догори 
 Тема повідомлення: Re: Дежавю́
 Повідомлення Додано: 09 березня 2011, 10:51 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2007, 03:00
Повідомлення: 12717
Звідки: Модена. Італія.
Прізвище, Ім’я: Струк Руслан
myrko написав:
В жовтні 1768р. регулярна армія незалежної Корсики нанесла поразку одній з найкращих армій того часу - армії французького короля. Про це оця пісня: http://www.youtube.com/watch?v=w76eMiyb9bM
от тобі і "Красная зжимаєт ярастно свой ... магучєю рукой...".
:D


АФІҐЄТЬ !!!! :shock: А при совєцькій владі щось свого було , окрім концтаборів , чи все передерали ? А я у свій час цеї пісні наспівався , тобто її савіцької версії... :D

_________________
Зображення


jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!


Догори 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
 
 Сторінка 2 з 2 [ 18 повідомлень ] На сторінку Поперед.  1, 2




Коломия ВЕБ Портал

Список форумів » Захоплення коломиян  » Музика, кіно та театр


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

 
 

 
Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  

Дошка безкоштовних оголошень

додати оголошення

Новини

Публікації


дитячий магазин

cron
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB