значить тра форум на нові лямпи переводити....

_________________



jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!

Принцеса і жаба (2009)
The Princess and the Frog
Кіно
Жанр: Мультфільм, Сімейний, Мелодрама, Мюзікл
Тривалість: 95 хв.
Країна: США
Режисер: Рон Клементс, Джон Маскер



Для тих, хто любить голівудську класику - прекрасний рімастід. Добре оцінювати якість, маючи хоча-б BrVix-копію і на LCD, чи плазмі. Правда саундтрек треба слухати всетаки оригінальний, бо : з одного боку, я дуже люблю лабу того періоду, коли джез був ще музикою, а не випендрьожом ексцентричних егоцентриків-віртуозів, яким він став пізніше; з іншого боку, на Женєчку Марґуліса і іже с нім у мене рвотний рефлекс. (Це як у львівському анекдоті: забігає у львівшький трáмвай бандерівець з шмайсером і питає:
- Хлопці кажіт скоро, котра година!
Встає негр-студент:
- Прошу пана, пів на дванайціту.
- Та сиди, сиди, синку, і так бачу шо не москаль.) Перепрошую за ліричний відступ, цим я лиш хотів казати, що марґуліси най хоч пос...ться, все одно не будуть так співати і грати, як американські негри. От і виходить, що "я інґліш би виучив тіко за то, шо їм разговарював Ленон".
В цілому про фільм - гарна романтична казка, котру можна показувати дітям. А тим хто любить, як ваш покірний слуга, казочки в нюорлеанському стилі пострашніще - варто передивитися "Серце Ангела" (Angel Heart).

myrko, ти вже почав таке дивитися, бо я ше нє...

А я й не переставав...

подивився фільм "Знамение"

не поганий...

Журнал Empire составил рейтинг ста лучших фильмов в истории мирового кинематографа, созданных не на английском языке. В список вошли и фильмы, давно ставшие классикой, и относительно новые работы наших современников. Нашлось место и для российских картин, о которых пойдет речь ниже. Но для начала посмотрим на первые строчки рейтинга.

Итак, лучшим фильмом мирового кино признана японская картина "Семь самураев" Акиры Куросавы. Яркие и незабываемые герои, созданные режиссером, мастерское сочетание зрелищности с тонкой прорисовкой образов, столкновение восточной и западной культур и непревзойденные до сих пор сцены сражений – все это обеспечивает фильму первое место в списке шедевров.



Следом за ним с мечтательной улыбкой идет одинокая чудачка "Амели". Мир просто не смог устоять перед обаянием героини Одри Тоту и ее способностью не просто верить в сказку, а создавать ее своими руками. Она научила даже самых заядлых скептиков видеть чудо, и с тем заняла свое заслуженное второе место.



А вот замыкает первую тройку российский шедевр "Броненосец Потемкин", который стабильно занимает почетные места во всех авторитетных кинорейтингах. Всего в сотню лучших фильмов по версии Empire вошли пять российских картин. Что же это за картины и чем они заслужили столь высокой оценки критиков?

3. Броненосец Потемкин
Режиссер: Сергей Эйзенштейн
Год выхода: 1925



Снятый к двадцатой годовщине революции 1905 года, этот немой фильм о мятеже моряков на борту могущественного броненосца "Потемкина" обеспечил Сергею Эйзенштейну и российскому кинематографу в целом видное место на карте мирового кино. В этой картине режиссер пренебрег всеми существовавшими на тот момент представлениями о технике монтажа и композиции и создал, по сути, свою собственную технику. Самые знаменитые кадры, демонстрирующие стихийный расстрел царскими войсками мирных граждан на Одесской лестнице, настолько сильны по воздействию на зрителя, что часто эти события принимаются за реальные. Этот эпизод по праву признан одним из величайших во всем мировом кино.

24. Иди и смотри
Режиссер: Элем Климов
Год выхода: 1985

Герой фильма, подросток по имени Флер (Алексей Кравченко), проходит сквозь ужасы истощенной войной Белоруссии. Фильм назван словами одного из библейских стихов, предвещающего появление всадника, который будет "умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными". Вполне подходящая подводка к фильму, рисующему мрачные картины с кружащими как ястребы бипланами, трупами, сложенными перед зданиями как дрова, нацистскими батальонами смерти, алчно обыскивающими деревни. Этот фильм перемещает зрителей прямо в ад и надолго оставляет там. Финальный кадр, показывающий состарившееся, с ввалившимися глазами лицо мальчика – это самое яркое выражение психологической гибели человека на войне.



68. Солярис
Режиссер: Андрей Тарковский
Год выхода: 1972

Место действия фильма - далекая планета Солярис, на которой обнаружены разумные океаны, способные материализовать образы из сознания людей. Скептически настроенный психолог Крис Кельвин пребывает сюда с исследовательской миссией и встречает свою покойную жену, созданную Океаном… Несмотря на то, что это самый выдающийся фильм в жанре научной фантастики, Тарковского тут больше интересует философская составляющая и нравственная проблематика.



87. Андрей Рублев
Режиссер: Андрей Тарковский
Год выхода: 1966

В этой картине Андрей Тарковский представляет восемь эпизодов из жизни монаха и иконописца Андрея Рублева. Он странствует по феодальной Руси и наблюдает страшные картины ее бытия, что становится испытанием для его веры, заставляет отказаться от искусства и дать обет молчания. Наряду с мощной темой, ошеломительное впечатление производит и его визуальная составляющая: грандиозная сцена с татарами, обыскивающими собор, эпизод с отливом колокола и финальные кадры, в которых крупным планом в цвете демонстрируются дошедшие до наших дней иконы Андрея Рублева.



100. Ночной дозор
Режиссер: Тимур Бекмамбетов
Год выхода: 2004

Сумасшедший российский гений Тимур Бекмамбетов с шумом штурмовал мировые экраны со своим головокружительным фильмом о населенной ведьмами, оборотнями, вампирами и прочей нечистью Москве. Западные критики увидели в фильме смесь "Баффи", "Матрицы" и "Блэйда" - и эта смесь пришлась им по душе. "Невероятный зрительный ряд при ограниченном бюджете", "самое визуально насыщенное кино о супергероях за последнее десятилетие" - такими эпитетами награждает Empire этот фильм, отводя ему сотое место в списке лучших.




RUTV.ru по материалам Empireonline.com

шось не пам'ятаю чи дивився... треба найти
Рубльова і Соляріс видів

бачив самураїв. правда давно вже

_________________
Scio me nihil scire

В списку, в цілому, достойні фільми, правда слід пам'ятати, шо вибір робився американцями і всі вибрані фільми трохи одинаково "вербально причесані". Наприклад, у Тарковського мені найбільше подобається "Сталкер", але з ментального боку америкосам це "сплошна непонятка". В світі існує багато інших цікавих фільмів, без американських "духовних ценностєй", котрі не попали в список. Мене завжди дивував ажіотаж навколо "лучшего фильма всех времён и народов", маю на увазі бронєтьомкіна-поносца, цікаво він дістав би третє місце, коли б прізвище режисера було просто, скажімо Желізногорський?

Киноляпы: русский язык в зарубежных фильмах

Сколько раз в голивудских боевиках мы замечаем различные ляпы на русском языке. Возникает логичный вопрос: неужели в миллионных бюджетах фильмов не находится денег на консультанта по русскому языку? Если уж используете надписи на этом языке - хотя бы их делайте правильно.

Идентификация Борна

Простые русские имя и фамилия Ащьф Фштшфум получены обычным переключением раскладки на русскую.



Терминал

Как бы ни называли в фильме героя Тома Хэнкса, на самом деле его зовут Гулина Гульнара. Эти имя и фамилию можно прочитать в документе - Вадзщельскае Пасведчанне



Осьминожка

Стандартный ляп голивуда: использовать букву "Ч" вместо "У" в кирилических надписях.



Из России, с любовью

Российское посольство. Надписи на дверях: "Дергат" и "Дихать". По другому - никак.



День независимости

Русский город Новосйойрск скоро накроет страшная Туча Фзнамзнон.



В плену у космоса

Именно так в глазах американцев выглядит стандартный русский монитор с обычным русскоязычным интерфейсом.



Красная планета

Просто текст по-русски.



Макс Пэйн

Надписи на ящиках "Уетыре Пальта" (соболиных).



Напряги извилины (Get Smart)

"Журнал внутри", "Система доступная", "Дареный доступ" - всё понятно и ясно.



Просто увеличьте (кликом на картинке) и почитайте табличку.



Секретный отдел "Хлеб в Печах"



"Сироп мозоли"? Действительно нужно напрячь извилины, чтобы понять, что это.



Небесный капитан и мир будущего

Типичная советская газета по представлению высокообразованных высокоразвитых американских обывателей.



Хитмэн

"ФСБ" - без комментариев.



Оръжие... для всей семьи?



Куриленко... Могла бы и подсказать как правильно написать слово "почта". Хотя... Она же из Украины, а не из России, русского языка может и не знать...



Шпионы, как мы





Крутые русские часы TANMEKC (вот так они не сумели написать букву Й).



Фантастическая четверка

В финале уплывает контейнеровоз с многозначительным для русскоязычных зрителей названием "Головка пальца ноги":



Симпсоны

А вот здесь написание правильное: "учись говорить по-aнглийски, или убирайся" (крайний с права бигборд).



Полицейская академия

Классика жанра:



>> >> >> Источник << << <<
.
.