До речі, в рос. редакції — Путин — ...йло! — "Эта статья предлагается к удалению".
"Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице": Википедия:К удалению/16 июня 2014
Мацкалі, таки, фист обідились...

Більше ніц тут не порадиш...




Однак, історія продовжується!

"Провідні світові видання зіткнулися з мовною проблемою, описуючи інцидент за участі в.о. міністра закордонних справ Андрія Дещицю, коли той, спілкуючись з мітингарями поблизу російського посольства, емоційно вигукнув: "Так, Путін – х**ло, так!"
В понеділкових статтях закордонним авторам довелося перекладати своїми мовами жаргонне слово х**ло.
Укрінформ цитує публікацію авторитетного європейського видання EurActiv. "Yes, Putin is a dickhead, yes", - переклали Дещицю англійською брюссельські журналісти.
Вжитий EurActiv варіант виявився найбільш вживаним у західних ЗМІ (хоча він не є дослівним). Імовірно, причиною його популярності стало те, що саме в такому перекладі термін huylo нещодавно з’явився у популярному англійському словнику грубої лексики Urban Dictionary. Там в якості прикладу наведено вживання цього слова саме щодо президента Путіна.
Між тим, серед європейських ЗМІ немає повної єдності ані щодо перекладу резонансної фрази Дещиці, ані щодо транскрипції ключового слова. Так, британська газета The Guardian наводить в тексті статті транскрипцію khuilo і пояснює, що окрім як "dickhead" це слово можна перекласти як "fucker".
Російський сайт medialeaks.ru наводить також переклади терміну угорською. Видання 444 переклало його як "faszfejet". За твердженням medialeaks, угорською це слово має найміцніший нецензурний зміст. Наведений також переклад визначення президента Росії за версією в’єтнамського видання Tuoitre.vn – там воно звучить як "thằng khốn", що означає "виродок".
В Брюсселі пояснили, як називати Путіна англійською. Але єдності в світових ЗМІ немає

Між іншим, якщо в пошуковику набирати "Putin huylo", як подає вікіпедія, то тут же поправляє: "Did you mean: Putin huilo".
Саме так правильно!
Хоча, я вважаю що це спірне питання. В російській "huylo" вимовляється з наголосом на останню "о", а "huilo" - з наголосм на "i". Це два різні терміни, хоча й з близьким смисловим значенням.
Тим більше, переклади "dickhead" і "fucker" аж ніяк не передають всього смаку і соковитості оригіналу.
А загалом,
Putin huilo
Putin dickhead

Так виходить, що у всьому світі сьогодні найбільша проблема - це як правильно перекладати, трактувати і як правильно розуміти відому фразу.

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

Вельми дивна позиція щодо путінської агресії проти України у канцлера Німеччини А.Меркель. А також нездорові симпатії до Путіна.
Наші західні сусіди пам'ятають, як в 1939 році Берлін і Москва «роздерибанили» багатостраждальну Польщу.
У 2014 році історія повторюється на прикладі України. Тільки зараз ролі розділилися - Берлін виступає в ролі не активного, а пасивного учасника кривавого шоу. Але суть залишилася та ж.

Тролінг Анґєли почався як мінімум у червні. В соцмережах її називають просто і без всяких затій - «фрау Ріббентроп».


Підтримайте акцію!
Angela Merkel
Timeline Photos

Треба просто додати: Danke, Frau Ribbentrop!
Як бачите, там уже тисячі таких "подяк"...

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

Зусилля не пішли намарно! Світова преса вже пише про dankefrauribbentrop











Най тепер шкірицці скілько влізе!
Разом з своїм "mein lieber Freund" пуциком!..

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

А тепер тролим і Оланда!
От його сторінка: François Hollande
Треба вставити: Merci pour le "Mistral" à la Russie, Monsieur Président! Vous aiderez les Ukrainiens à mourir!
/Спасибі за "Містраль" для Росії, пане президент! Ви допоможете українцям померти!/
Можете ще додати: François Hollande-Édouard Daladier

Там вже поверх 3 тис. "мерсі" жабятнику.
Підтримайте акцію!

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

"Щойно з друку США ввели додаткові санкції
Згідно із повідомленням Мінфіну США, під санкції потрапили корпорація "Алмаз-Антей" та концерн "Калашников", а також НПО "Іжмаш", НПО "Базальт", "Уралвагонзавод" та КБ приборобудування.
Під дію санкцій також потрапили російські компаніх нафтогазового сектору: "Новатэк", "Роснефть", "Внешэкономбанк", "Газпромбанк". Також США включили у перелік санкцій Феодосійське підприємство по забезпеченню нафтопродуктами (АР Крим).
Санкції введені також проти віце-спікера Держдумы Сергія Нєвєрова, помічника президента Росії Ігоря Щеголева, міністра по справах Крыму Олега Савельєва, а також "прем"єр-міністра ДНР" Олександра Бородая
США актвно закликали європейські країни до розширення санкції, обіцяючи ввести їх в односторонньому порядку."

Щойно з друку США ввели додаткові санкції

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

"Шановна пані Дж. А. Хенніс-Плассхаерт,
Після катастрофи пасажирського літака MH17 Malaysia Airlines вже пройшло чотири дні. Дні інтенсивної печалі, жалю і скорботи. Фрагменти неживих тіл пасажирів розсіяні на милі в зоні бойових дій. Зоні на сході України, котра оспорюється українськими урядовими військами і проросійськими сепаратистами. Шановний міністр, те, що нині відбувається з останками пасажирів, у тому числі практично 200 голландськими громадянами, є світсько неповажним, огидним і абсолютно неприйнятним.
ОБСЄ намагається отримати контроль над ситуацією. Але соціальні медіа рясніють закликами до дії, а не словами. Використайте свій вплив, щоб прем'єр-міністр Рютте прийнв рішення про якнайшвидше відрядження голландських військ до Східної України і, у співпраці з законною владою України, з усіма можливими і відповідними засобами, щоб повернути ініціативу щодо вирішення цієї ситуації, де ми маємо право на наших загиблих. Це найменше, що ми можемо зробити для наших співгромадян, які невинні і померли в результаті злочинного ідіотизму.
З повагою, Марсель, Королівська армія, ад'ютант.

P.S. Ми, голландські солдати, дуже добре розуміємо ситуацію, і як виконавці готові взяти участь, коли наші командири віддадуть наказ після вашого рішення."
Nederlandse militair roept Hennis op tot gewapende actie in Oekraïne



Голандські військові вимагають відправити їх в Східну Україну.

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

Нали-и-и-исник!

Усі українські канали - БУКВАЛЬНО ВСІ - крутять Нью-Йорк! РадБез ООН.
Можеш сидіти й дивитись як якийсь вуйцьо із республіки Чад добрих півгодини блеє шось, що й сам добре не розуміє!..

Лиш 5-ий крутить з українським перекладом.

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!

та ті всі засідання на рівні бла-бла-бла.... проститутки ...

_________________



jedem das seine... Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps!

А тим часом,

Сьогодні в столиці Малайзії Куала-Лумпурі влаштували масштабний пікет біля посольства Російської Федерації. Сотні малазійців прийшли в чорних футболках із зображенням літака Boeing і номером борта, який впав на Донбасі, - MH17.

_________________
І-і-і-йо-о-ой!!!

Проженемо за Волгу
Смердячу кацапню,
І більше не допустимо
Подібную х...ню!