Чесно кажучи не можу сказати про якість перекладу Біблійного товариства, бо не тримав жодного в руках.
Але що цього контексту видно "лівість" там не має слова "субота" в тексті.

Католицька означає Вселенська, якщо Вам не відомо. А Христос засновував, яку? Не всесвітню Церкву?

Вмер , звісно. І в суботу лежав мертвий. Я про те саме.

Я не придаю назві особливого значення, ні нашій ні вашій. Значення має вчення.

Іоан називає неділю Господнім днем. Перші християни розуміли це дуже добре. Бо збирались того дня для ламання хліба. Пліній пише про визначений день християн. А в исаннях отців ми знаходимо, що цим днем була неділя - перший день тижня. І в діяннях написано - що для ламання хліба збирались вони в перший день тижня (Дії 20,7)! То про який день говорить Пліній, думаю не важко здогадатись.

Зрештою є тяглість традиції - і вона зафіксована документально. А Ви мені тут через 2000 років доводите, що так не було.

Я просто Вас ще раз спитаюсь, Церква перестала існувати після апостолів? І хто були ті люди, які збирались по неділях на трапези Господні? Громадами яких керували отці Церкви, такі як Ігнатій чи Полікарп? Учні апостолів.

Вчення Католицької Церкви має тяглість у 2000 років, а ваше в скільки?

А в неділю Воскрес! І для християн Воскресіння Христа це початок нової ери, тому цей день і важливий.

Цікавий факт:

Вот что произошло в Абитене (территория современного Туниса) 12 февраля 304 г. 31 мужчина и 18 женщин были схвачены по обвинению в участии в незаконном воскресном собрании — христианство было еще запрещенной религией. Всех доставили к проконсулу, который и обвинил их в неподчинении императорским эдиктам, запрещавшим подобные собрания в будние дни.

Священник по имени Эмерит, в доме которого и собиралась община, подтвердил проконсулу: «Да, мы славим день Господень в моем доме: мы не можем жить, не празднуя день Господень». А потом и молодая девушка, посвятившая себя Богу девственница Виктория, сказала: «Я пришла на собрание, потому что я христианка».

Не називає ! Там написано "Я був в дусі Господнього дня" . І все.



Тут описаний один випадок. Вони на ламання могли зібратись в любий день. Це не заборонено.



"Бо я знаю, що як я відійду, то ввійдуть між вас вовки люті, що отари щадити не будуть... Із вас самих навіть мужі постануть, що будуть казати перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою..." (Дії 20, 29-30 )
"Бо вже діється таємниця беззаконня; тільки той, хто тримає тепер, буде тримати, аж поки не буде усунений він із середини.І тоді то з'явиться той беззаконник, що його Господь Ісус заб'є Духом уст Своїх і знищить з'явленням приходу Свого." (2 Еф.2:7-8)

З Слів апостола Павла сміло можна допустити, що відступлення прийшло невдовзі. Тому я би боявся покластись на отців церкви.

А у Індусів ще більше... Хабі час має значення ?