| Автор |
Повідомлення |
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 26 травня 2013, 00:02
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
Dziękuję Pani bardzo  Pozwoliłem sobie skreślić kilka słów na Pani maila, tak by nie zamęczać forumowiczów polskim i przerabianym e-translatorskim  ukraińskim.
Pozdrawiam serdecznie. |
|
 |
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 25 травня 2013, 23:01
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
Tak- Agnes,
korzystałem z e-tłumacza i zdaję sobie sprawę, z koszmarnego tłumaczenia(pseudotłumaczenia) za co przepraszam ale zależało mi na szybkiej informacji...Cóż, słownik i rozmówki ukraińskie zakupione i do roboty... tzn. do nauki...się zabieram, pozdrawiam. |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 15 травня 2013, 23:24
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
Дякую.
У червні я збираюся в Коломиї.
Я шукаю дешеві готелі, гуртожитку?
Де ви можете рекомендуємо, добре харчуватися і пити пиво ?
З найщирішими побажаннями! |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 15 травня 2013, 01:13
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
Дякую!
Хоча, як я порівняти карти, виходить що:
Jabłonowski = вулиця Юрія Шкрібляка
Sobieskiego = проспект Михайла Грушевського
Або, може бути, я помиляюся?
|
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 14 травня 2013, 23:07
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
| Ах, я не знаю, якщо це посилання працює... |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 14 травня 2013, 22:58
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
та ще раз:
http://www.lvivcenter.org/pl/umd/map/ko ... 59122&z=13 |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 14 травня 2013, 22:54
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
це виправити посилання на карти:
http://www.lvivcenter.org/pl/umd/map/ko ... escription |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 14 травня 2013, 22:51
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
| SPY-Дуже вам дякую. Я хотів мапі паперу. Власне, я хотів би Порівняти дві карти Коломиї. Це було в 1940 році і сьогодні. Порівняйте назви вулиць. Як сьогодні а як до війни? Я подумав, що краще поставити тубільців Коломиї. Я посилаю посилання (link) на карту: http://www.lvivcenter.org/pl/umd/map/ko .... |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 10 травня 2013, 19:49
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
Dzień dobry,
pochodzę z Polski, jeszcze raz Wasze zdrówko!
Mam prośbę do Was...Szukam planu miasta: Kołomyja.
Jeśli ktoś może mi pomóc, bede wdzięczny!
Dziękuję i pozdrawiam! |
|
|
Форум: Коломияни всіх країв, єднаймося! Тема: Witaj Kołomyjo! |
| adamesky |
|
Додано: 09 травня 2013, 18:12
|
|
Відповіді: 16
Перегляди: 20379
|
|
|
| Сортувати за: |
| |
